MOVIEFLASH: Arielle, die Meerjungfrau

Kritik:

Die Live-Action-Verfilmung ist mit 135 Minuten knapp eine Stunde länger als der 1989 erschienene Zeichentrickfilm. Die Geschichte basiert auf dem Märchen „Die kleine Meerjungfrau“ von Hans Christian Andersen. Fällt die Neuverfilmung ins Wasser oder verdient sie ein Seesternchen?

Am Cast gibt’s eigentlich nicht wirklich was auszusetzen. Halle Baily singt, wie es sich für eine mehrfach Grammy-nominierte Sängerin gehört. Aber auch schauspielerisch kann sie glänzen, das merkt man vor allem, wenn Arielle ihre Stimme verliert. Die Chemie zwischen ihr und Jonah Hauer-King ist auch toll und tut ihr Übriges zur Lovestory. Melissa McCarthy (sowieso ein Liebling der Filmredaktion) macht eine recht eigene Ursula, aber wirkt nicht so bedrohlich – wenn das vielleicht auch nur für Erwachsene gelten mag. Was man aber anmerken muss: Der OV Cast ist auf jeden Fall noch mal um Längen besser als die deutsche Synchronisation – wer die Möglichkeit hat, den Film in OV zu sehen, sollte die Chance nutzen.

Ein großer Teil von „Arielle“ sind auch die Songs. (Und ja, diese Kritik wird mit dem Soundtrack im Hintergrund geschrieben – eh klar) Alan Menken, der Komponist der originalen Songs, hat gemeinsam mit Musicalstar Lin Manuel Miranda an der Musik gearbeitet. Teilweise wurden die Songtexte ein bisschen angepasst und es gibt sogar neue Songs! So bekommt Prinz Eric sein eigenes Lied und auch die Möwe Scuttle hat ihren Auftritt. Die US-amerikanische Rapperin Awkwafina verleiht der Möwe eine Stimme und in einem Rap-Song macht sie die Möwe auch gar nicht schlecht.

Es gibt aber nicht nur musikalische Änderungen, auch am Film selbst gibts da was. Prinz Eric zum Beispiel ist nicht mehr nur Prinz, er will seine königliche Welt verlassen und die Welt erkunden – eben so wie Arielle. Die Lovestory ist so auch nicht mehr ganz so oberflächlich und bekommt Tief(see)gang. Sebastian, Fabius und Co. haben einen recht neuen Look – eben als echte Meerestiere. Der Humor und die Emotionen der beiden kommen aber dennoch ganz gut rüber.

Auch die Unterwasseraufnahmen sind echt schön, natürlich kommen sie nicht an die Szenen aus „Avatar – The Way of Water“ heran. Das ist aber auch nicht Erwartung an eine Neuverfilmung eines absoluten Kindheitsklassikers.

„Arielle, die Meerjungfrau“ ist absolut eine gelungene Neuverfilmung. Ein paar Minuten kürzer und ein paar unnötige Erklärungen hätten noch weggelassen werden können, aber insgesamt ist der Film für jeden was: Erwachsene, die in Nostalgie schweben wollen und ihren Kindern die Helden ihrer Kindheit zeigen wollen und auch Kinder, die damit bestimmt ihren Spaß haben werden.

Den Soundtrack zum Film in OV und Deutsch gibts übrigens auch!